Bien culturel matériel national (bâtiment)Ryokan Ichijō

Date d'enregistrement:2016.08.01

Un ryokan de luxe avec plus de 600 ans d'histoire

Un ryokan établi de longue date dans une région riche en nature

Une salle à manger privée comme si vous étiez transporté à l'époque Taisho.

Ambiance japonaise fantastique et relaxante Bâtiment principal en bois

Suite avec bain de source chaude extérieur

Un paysage forestier riche en saveurs en toutes saisons

Le "Yumukata" est un bâtiment précieux qui montre l'évolution historique de l'architecture des ryokans.

De robustes "entrepôts en terre".

Commentaire

Commentaire

Le Ryokan Ichijō () est un ryokan établi de longue date, qui existe depuis 20 générations. Le bâtiment principal en bois et le bâtiment des yukata ont été construits il y a plus de 80 ans et ont conservé leur aspect d'origine. Ce sont des structures en bois de grande valeur et elles ont été désignées comme un bien culturel matériel national. Le couloir qui mène de l'annexe, où se trouvent les chambres d'hôtes, au bâtiment principal en bois, où sont servis les repas, ressemble à un tunnel dans le temps. Les visiteurs peuvent constater la différence entre l'architecture moderne des ryokans et celle du passé. Le nouveau bâtiment dispose également d'un bain en plein air entouré de forêt, où vous pourrez apprécier le paysage saisonnier des arbres verts au printemps et en été, des feuilles d'automne en automne et des paysages enneigés en hiver.

open

Explication

Les fondateurs du Ryokan Ichijō faisaient partie de la noblesse japonaise et étaient au service de l'empereur. Pendant la période Sengoku (1467-1615), ils ont servi le daimyō Imagawa Yoshimoto (1519-1560) qui gouvernait la région du Chūbu ainsi que la province de Suruga (la préfecture de Shizuoka actuelle). Imagawa Yoshimoto rêvait de marcher sur la capitale mais fut vaincu lors de la bataille d'Okehazama au cours de la troisième année de l'ère Eiroku (1560) et s'enfuit au Tōhoku. Pendant son voyage, on dit qu'il aurait guéri ses blessures de guerre à la source thermale de Kamasaki (ouverte en 1428). C'est donc sur ces terres que le Ryokan Ichijō fut construit et resta populaire en tant qu'auberge thermale pendant des siècles. Étant donné que les terrains plats sont relativement limités dans cette région, des terrains en pente ont été aménagés, puis agrandis et rénovés à plusieurs reprises en fonction des besoins des clients de la source thermale. Le Ryokan Ichijō est ainsi devenu la plus ancienne auberge de Kamasaki Onsen. Il est aujourd'hui un symbole culturel et un héritage historique de la région.

□Bâtiment principal en bois du Ryokan Ichijō, enregistré en tant que patrimoine culturel et matériel du Japon

Le bâtiment principal en bois s'est effondré à la suite des fortes pluies de 1937 et a été reconstruit en 1941.
Le bois utilisé pour sa construction est du cèdre âgé de plus de 100 ans provenant d'une montagne dont l'auberge est propriétaire. Le bâtiment principal comprend un rez-de-chaussée, deux étages et un sous-sol.
Chaque étage est composé d'un avant-toit fait de plaques en cuivre et d'un « ranma » (moulure de poutre), ainsi que des portes vitrées en bois et des murs en plâtre au sommet de la pièce formant une parfaite harmonie et une esthétique unique.
Bien qu'il y ait peu de murs extérieurs, la structure principale est composée d'un pilier de 17 cm² et d'une cloison perpendiculaire au mur, telle une colonne vertébrale, rendant ainsi le bâtiment aussi souple que résistant. La structure en triangle de la charpente est extrêmement solide.
Même lors du séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku, aucun dégât n'a été recensé à part quelques connecteurs à bois et ferrures qui se sont détachés.
Le bâtiment est aujourd'hui utilisé comme restaurant japonais avec des salles à manger privées pour les clients.

□Bâtiment Yumukaitō du Ryokan Ichijō, enregistré en tant que patrimoine culturel et matériel du Japon

Le bâtiment Yumukaitō est une structure en bois à un étage avec un toit à pignon recouvert de plaques de fer. Il a été construit en 1933.
Il possède huit chambres en tatami le long du couloir du rez-de-chaussée et du premier étage.
Aujourd'hui, les chambres du ryokan possèdent un large espace près des fenêtres appelé « hiroen ». C'est un vestige de l'ancien bâtiment Yumukaitō et du bâtiment principal en bois. À l'époque, toutes les chambres proposées dans les auberges japonaises étaient construites de manière à ce que les hôtes puissent y pénétrer par le couloir extérieur. Cependant, depuis l'ère Meiji (1868-1912), afin d'assurer l'intimité des étrangers venant visiter le Japon, les plans d'étage ont été modifiés avec l'ajout d'une cloison dans le couloir extérieur entre chaque chambre, ainsi qu'une porte à l'opposé de la pièce. En 1952, la « Loi sur le développement des hôtels pour les touristes » a été promulguée dans le but de rendre les installations d'hébergement plus confortables pour les touristes étrangers. La loi stipule que chaque chambre doit être dotée d'une « hiroen » (un espace avec une table et des chaises).
Le bâtiment Yumukaitō et le bâtiment principal sont des édifices d'une grande richesse historique, montrant la transition architecturale de l'auberge au fil des siècles, avec des couloirs extérieurs d'époque toujours présents aujourd'hui. Le bâtiment est aujourd'hui utilisé comme restaurant japonais avec des salles à manger privées pour les clients.

□Entrepôt Dozō du Ryokan Ichijō, enregistré en tant que patrimoine culturel et matériel du Japon

Ce bâtiment appelé « kura » est un entrepôt servant à stocker des fournitures en toute sécurité. Il a été construit pendant l'époque Edo (1603-1868), mais son année de construction précise est inconnue.
Ses piliers ont été érigés en premier et la fondation des murs est constituée d'un assemblage de bambous et de fibres végétales. Pour dresser les murs, plusieurs couches de terre sont appliquées à la base, puis de la chaux éteinte est ajoutée ensuite par-dessus. Ses murs en plâtre ont une isolation ignifuge et une excellente étanchéité à l'eau.
Son toit à pignon est couvert de plaques de fer avec un petit avant-toit pour protéger de la pluie à l'entrée nord.
Sa porte d'entrée est faite d'argile, avec également une porte en bois et une porte en treillis vertical à l'intérieur. Les seules ouvertures sont donc ces portes et une fenêtre en terre cuite, qui peuvent être recouvertes de terre en cas d'incendie pour éviter la propagation des flammes.
De plus, il a une structure très résistante grâce à ses piliers et ses traverses épais.
Même lors du séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku, aucun dégât n'a été recensé sur l'entrepôt.

Avez-vous lu le commentaire et compris le contenu ?

Informations sur les biens culturels

【Horaires】

Check-in : 15h00 (dernier check-in à 19h00) Départ: 11h00 Réservations/demandes de renseignements : de 7h30 à 22h00

【Jours de fermeture】

-

【Tarifs】

Hébergement : 2 personnes par chambre, à partir de 22,150 yens par adulte. *Les prix varient en fonction du nombre de personnes, du jour de la semaine, de l'heure de la journée, de la salle, etc.

Retour à la liste des biens culturels de Ville de Shiroishi, préfecture de Miyagi